Летняя сессия

 

Летняя сессия в рамках III Международного театрального фестиваля «Академия»

ГДЕ

В Омском академическом театре драмы

КОГДА

22 и 24 июня 2012.

ЧТО

В рамках III Международного театрального фестиваля «Академия» состоялись эскизные показы пьес Лаборатории современной драматургии.

Пьесы «Круги. Сочинения» Жоэля Помра (Франция) и «Полное счастье» Чарлза ден Текса, Петера де Баан (Голландия) представили омской публике и гостям фестиваля артисты Омского академического театра драмы.

После показа пьесы «Круги. Сочинения» прошел семинар Натальи Санниковой на тему «Французский театр: классики и современники».


22 июня 2012 г.

Жоэль Помра (Франция)

«Круги. Сочинения»

Перевод с французского Натальи Санниковой


 

Режиссер – Руслан Шапорин

В показе заняты:

Владимир Девятков, Иван Пермяков, Наталья Рыбьякова, Лариса Свиркова, Ольга Солдатова, Олег Теплоухов, Егор Уланов, Сергей Черданцев.


24 июня 2012 г.

Чарлз ден Текс, Петер де Баан (Голландия)

«Полное счастье»

Перевод с голландского Веры Беляевой

 

Режиссер – Моисей Василиади

Действующие лица и исполнители:

Том – Давид Бродский

Элен – Ирина Герасимова

Маара – Анна Ходюн



22 июня 2012

 

Семинар «Французский театр: классики и современники».


Бомарше, «Комеди Франсез», Вольтер - о «столпах» французского театра известно всем. Авторитетный театральный переводчик Наталья Санникова предлагает поговорить о новом - о том, как развивается и как влияет на мировую культуру современный театр Франции.
Среди работ Натальи Санниковой - переводы прозы Милана Кундеры, пьес Самюэля Беккета, Бернар-Мари Кольтеса, Патрика Керманна и других. После окончания филологического факультета Уральского государственного университета, стажировалась в университете г. Фрибурга и Институте французского языка (Швейцария). Живет и работает в Екатеринбурге


 В программе семинара:

•       Дискуссия о тенденциях развития французского театра на примере недавних спектаклей режиссеров старшего (Патриса Шеро, Филиппа Жанти) и младшего (Артюра Нозисьель) поколений;
•       Беседы о разнообразных формах театра: от пустого черного кабинета до 3D-проекций;
•       Обсуждение драматургии Жоэля Помра - одиного из наиболее ярких современных драматургов и режиссеров Франции. Обсуждение будет проводиться на примере эскизной постановки его пьесы «Круги. Сочинения».